undisputed right

to have the undisputed right to do sth — tener el derecho innegable de hacer algo

the undisputed queen of fashion — la reina indiscutible de la moda

to abandon a right — отказываться от права

to abolish / to abrogate a right — отменять право

to accept a right — соглашаться с правом

to accrue a right — приобретать право

to acknowledge rights — признавать права

to alter rights — изменять права

to be equal in rights — быть равноправным

to contravene human rights — противоречить правам человека

to encourage respect for human rights — поощрять уважение прав человека

to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции

to ensure a right — обеспечивать право

to establish a right — устанавливать право

to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to fight for social rights and liberties — бороться за социальные права и свободы

to flout democratic rights — не уважать демократические права

to guarantee a right — гарантировать право

to honor human rights — соблюдать права человека

to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to limit a right — ограничивать право

to lose a right — утрачивать право

to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека

to monitor human rights — следить за соблюдением прав человека

to observe human rights — соблюдать права человека

to place restrictions on the rights — устанавливать ограничения на права

to prejudice a right — наносить ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to proclaim a right — провозглашать право

to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека

to protect a right — защищать право

to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом

to recognize a right — признавать право

to relinquish / to renounce a right — отказываться от права

to respect a right — уважать право

to restrict a right — ограничивать право

to retain a right — сохранять право

to struggle for a right — бороться за право

to trample on human rights — попирать права человека

to waive a right — отказываться от права

es bleibt or ist Ihnen unbenommen, zu... — you are (quite) free or at liberty to...

das bleibt or ist dir unbenommen — you're quite free or at liberty to do so

er hat zwéífellos recht — he is undoubtedly or unquestionably right, without (a) doubt he is right

¿quién es el dueño del caballo? — who is the owner of the horse?, who owns the horse?

cambiar de dueño — to change hands

ser dueño de: ser dueño de la situación — to be the master of the situation, have the situation in hand

la marina era dueña de los mares — the navy was mistress of the seas

ser dueño de sí mismo — to have self-control

eres dueño de hacer lo que te parezca — you can do as you please

hacerse dueño de algo — to take over sth, take control of sth

hacerse dueño de una situación — to take command of a situation

fueron dueños de la situación en todo momento — they were in control of the situation at all times

no era dueño de sí mismo — he was not in control of himself

¿tiene dueño esto? — does this belong to anyone?

fueron dueños de la situación en todo momento — they were in control of the situation at all times

no era dueño de sí mismo — he was not in control of himself

¿tiene dueño esto? — does this belong to anyone?

to buy sth outright — etw komplett kaufen

to win outright — einen klaren Sieg davontragen

that's outright arrogance/impertinence —

pay for/purchase/buy something outright — sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen

constant, conserunt sermones inter se drapetae,

considerabit, constetne oratio aut cum re aut ipsa secum,

sententiā non constare cum superioribus et inferioribus sententiis, etc.,

veri similis narratio erit, si spatia temporum, personarum dignitates, consiliorum rationes, locorum opportunitates constabunt,

si humanitati tuae constare voles,

in Oppianico sibi constare et superioribus consentire judiciis debuerunt,

with consentire,

ut constare in vitae perpetuitate possimus nobismetipsis nec in ullo officio claudicare,

sibi (opp. titubare),

sibi et rei judicatae,

sibi,

constat idem omnibus sermo,

auri ratio constat: aurum in aerario est,

quibus ratio impensarum constaret,

mirum est, quam singulis diebus in urbe ratio aut constet aut constare videatur,

prius quam totis viribus fulta constaret hostium acies,

nec pugna deinde illis constare,

ut non color, non vultus ei constaret,

valetudo ei neque corporis neque animi constitit,

dum sanitas constabit,

non mentibus solum consipere, sed ne auribus quidem atque oculis satis constare poterant,

in ebrietate lingua non constat,

mente vix constare,

quā in sententia si constare voluissent,

numerus legionum constat,

ceteris exercitibus constare fidem,

utrimque fides constitit,

summā tamen omnia constant,

postquam cuncta videt caelo constare sereno,

constitit in nullā qui fuit ante color,

quae cum constent, perspicuum debet esse, etc.,

eorum quae constant exempla ponemus, horum quae dubia sunt, exempla adferemus, id. mv 1, 38, 68: quod nihil nobis constat,

cum et factum constet et nomen, qualia sint vocatur in dubium,

cum factum constat, sed a quo sit factum in controversiam venit,

mihi multa agitanti constabat, paucorum civium egregiam virtutem cuncta patravisse,

quod omnibus constabat, hiemari in Gallia oportere,

sed tum nimis inter omnis constabat neminem esse resalutatum,

quae propositio in se quiddam continet perspicuum et quod constare inter omnis necesse est, hanc velle approbare et firmare nihil attinet,

also: constare inter homines sapientissimos (for which, just after: omnium consensu sic esse judicatum),

inter suos,

inter augures, Liv 10, 6, 7 et saep.: cum de Magio constet,

de facto constat,

etsi non satis mihi constiterat, cum aliquāne animi mei molestiā an potius, etc.,

nec satis certum constare apud animum poterat, utrum, etc.,

quid cuique sit opus constare decet,

quid porro quaerendum est? Factumne sit? At constat. A quo? At patet,

neque satis Bruto neque tribunis militum constabat, quid agerent,

ut nihil ei constet quod agat,

animo constat sententia,

cum constitit consilium,

(corpora) quoniam fragili naturā praedita constant,

antiquissimi fere sunt, quorum quidem scripta constent,

si ipsa mens constare potest vacans corpore,

fulminis ignem e parvis constare figuris,

homo ex animo constat et corpore,

id. Fin. l. l.: simplex (jus) e dulci constat olivo,

ea virtus, quae constat ex hominibus tuendis,

victoriam in earum cohortium virtute constare,

partus duplici de semine,

aeterno quia constant semine quaeque,

agri campis, vineis, etc.,

constat tota oratio longioribus membris, brevioribus periodis,

causa constat aut unius rei controversiā aut plurium,

ut unae quadrigae Romae constiterint quadringentis milibus,

filius auro,

navis gratis,

HS. sex milibus tibi constant,

28: tanto nobis deliciae,

magno tibi,

parvo,

gratis,

(ambulatiuncula) prope dimidio minoris constabit isto loco,

quanti funus,

vilissime,

cujus area super HS. millies constitit,

edocet, quanto detrimento et quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam,

odia constantia magno,

imperia pretio quolibet constant bene,

mellis constantior est natura (sc. quam aquae),

constans uva contra tenorem unum algoris aestusve,

cujus in indomito constantior inguine nervus, Quam nova arbor, etc.,

cursus certi et constantes,

constans reversio stellarum (with conveniens),

constantissimus motus lunae,

nihil (mundo) motu constantius,

constanti vultu graduque,

constans aetas, quae media dicitur,

aetate nondum constanti,

pax,

fides,

an ire comminus et certare pro Italiā constantius foret,

quemadmodum in oratione constanti, sic in vitā omnia sint apta inter se et convenientia,

nihil intellego dici potuisse constantius,

incredibilia an inter se constantia,

rumores,

constans parum memoria hujus anni,

constans fama erat,

opinio,

firmi et stabiles et constantes amici,

quem hominem? Levem? imo gravissimum. Mobilem? imo constantissimum,

pater amens at is quidem fuit omnium constantissimus,

prudens et constans (testis),

(Helvidius Priscus) recti pervicax, constans adversus metus,

constans Fortuna tantum in levitate suā,

constantior In vitiis, etc.,

manere in suo statu,

vitiis gaudere constanter,

ut maneamus in perspicuis firmius et constantius,

impetus caeli constantissime conficiens vicissitudinis anniversarias,

constanter et aequaliter ingrediens oratio,

sibi constanter convenienterque dicere,

hi constanter omnes nuntiaverunt,

aequabilius atque constantius sese res humanae haberent,

aequabilius atque constantius regere provincias,

constanter ac non trepide pugnare,

agere, Auct. B. Afr. 84: proelium inire,

constanter et sedate ferre dolorem,

constanter et libere se gerere,

constanter prudenterque fit,

constanter delata beneficia (with judicio, considerate, and opp. repentino quodam impetu),

cetera exsequi,

acrius quam constantius proelium inire,

amicitias retinere,